Bonne fête de la St Eloi

Le saint patron des numismates (des mécaniciens, des forgerons, des bijoutiers)

Dum vas regi Clotario
Ex auri massa fabricat
Aurum in fabri studio
Summus faber multiplicat

Merci !

BRUTUS a écrit:

Dum vas regi Clotario
Ex auri massa fabricat
Aurum in fabri studio
Summus faber multiplicat

 à part quelques mots j'ai du mal à comprendre cette devise ( je n'ai pas fait de latin  ) si tu pouvais la traduire

C'est un chant qui était chanté dans l'église de Noyon , en mémoire à Eligius( St Eloi ) qui était évêque de Noyon , en gros ça dit que pendant qu'il travaillait l'or pour faire le trône de Clotaire , l'ouvrier divin ( dieu ...) a multiplié la quantité d'or ....

Eligius avait une commande pour fabriquer un trône à la demande de Clotaire II , avec l'or mis à sa disposition , il réussit à en faire 2 , a la fois par honnêteté , mais aussi grâce à ses techniques permettant d'économiser le métal fin , tout en réalisant un travail très artistique ...