Epigraphie

Bonsoir,

C'est sans grandes illusions que je fais cette demande,

je cherche une illustration d'une gravure latine trouvé dans les Asturies (en Espagne) sur une pierre tombale d'une femme (je crois), au lieu-dit "San Miguel de Confiño"

j'ai une référence:

CIL II 5736, König 58

et ce que dit l'inscription :

Do(mino) no(stro) Pos(tumo)
IIII et Vict(orino) co(n)s(ulibus)

J'aimerais bien une photo,
mais je me contenterais parfaitement un schéma aussi.

A vos bons cœurs M'sieurs Dames !

Ca ?


http://www.forumancientcoins.com/lateromancoinage/consul.html

Eh non !
trois fois hélas !
(merci quand même )

ce que tu me présentes là est l'autel d'Augsbourg :

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_1994_num_138_2_15373

autel dédicacé à Postume pour avoir sauvé la Rhétie des Juthunges

je me suis promis qu'un jour celle-la j'irais la voir

je commence à avoir une petite (mais alors très petite ) base de données où est recensé toutes les gravures où Postume et consors sont mentionnés
(bornes millières, autels, stèles ...)

et la gravure (l'épitaphe) de San Miguel de Confiño manque cruellement !
c'est la seule mention du quatrième consulat de Postume

http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/boletin-de-la-real-academia-de-la-historia--67/html/025e613c-82b2-11df-acc7-002185ce6064_100.html

http://es.scribd.com/doc/60961960/Comentarios-de-Textos-Historicos-SEGUNDO-CUATRIM

http://arceahotelhalconpalace.weebly.com/historia-de-cofintildeo.html

Inscription complète:[Monument]um / p[ositum dib]us M/anibus Scorcia O/nnacau(m) Ammiae / Caelionicae ex / gente Penioru(m) / anno(rum) XV / pater filiae / pos{s}uit / do(mino) no(stro) Pos(tumo) / IIII et Vict(orino) co(n)s(ulibus)

CIL: Corpus Inscriptionum Latinarum
La publication: CIL 02, 05736 (p 1050) = ERAsturias 00033 = Epigraphica-1986-140

Le site: cil.bbaw.de/cil_en/index_en.html en anglais ou allemand mais équipé d'un moteur de recherche.

En espérant que ça te soit utile.

C'est le genre de chose qui se trouve dans des Bibliothèques universitaires. Mais ce sont des ouvrages volumineux, avec beaucoup de tomes, qui si mes souvenirs sont exacts sont compliqués à utiliser.

Victoire !!!!
franchement je n'y croyais pas !

Merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Monument]um /
p[ositum dib]us M/
anibus Scorcia O/
nnacau(m) Ammiae /
Caelionicae ex /
gente Penioru(m) /
anno(rum) XV /
pater filiae / pos{s}uit
/ do(mino) no(stro) Pos(tumo)
/ IIII et Vict(orino) co(n)s(ulibus)

Citation :

El autor parece ser Scorcia, padre de Ammia Caleónica.
Se trata de una lápida votivaque un padre dedica a su hija, fallecida joven

.

L'auteur semble être Scorcia, Le père de Ammia Caleónica.
Il s'agit d'une pierre tombale votive d'un père dévoué à sa fille, morte jeune.



MERCI !

Monument érigé aux Mânes des dieux.
Scopcia Ónnaca à Ummaia Caelióniga, les gens de Penios (ou peut-être mieux Peniores),
décédé à 15 ans.

Le père a consacré à la mémoire de sa chère fille,
dans l'année de notre seigneur Postume consul pour la quatrième fois et Victorin.

-traduction un peu bancale, désolé-